Cáo phó Tu sĩ Gioan Baotixita Trần Văn Bảy, Dòng Thánh Tâm Huế