HĐGM Việt Nam phổ biến bản dịch và đề nghị cử hành Thánh lễ

Vatican News

Thông báo được ký bởi Đức cha Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn, Giám mục Giáo phận Bà Rịa, chủ tịch Ủy ban Phụng tự trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam, nhắc lại: Ngày 8 tháng 6 năm 2025, Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích đã ban hành Sắc lệnh phổ biến bản văn phụng vụ để cử hành Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng (x. Prot. N. 283/24)”.

Đồng thời, “năm nay, Giáo hội Công giáo kỉ niệm 10 năm công bố Thông điệp Laudato Si’ của Đức cố Giáo hoàng Phanxicô và cũng sẽ cử hành Ngày thế giới cầu nguyện cho việc bảo vệ công trình tạo dựng lần thứ X vào ngày 1 tháng 9 năm 2025”.

Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng được đưa vào Sách lễ Rôma, ấn bản mẫu lần thứ ba (2008), nằm trong phần dành riêng cho các “Thánh lễ và lời cầu nguyện trong nhiều hoàn cảnh hoặc cầu cho những nhu cầu khác nhau”, Phần II: Cầu cho lợi ích chung. Việc sử dụng bản văn thánh lễ này được quy định theo Chương VII của Quy chế Tổng quát Sách lễ Rôma và các chỉ dẫn phụng vụ riêng của thánh lễ này.

Trong thông cáo, Đức cha Emmanuel cũng cho biết: “Uỷ ban Phụng tự Hội đồng Giám mục Việt Nam vui mừng phổ biến bản dịch văn bản phụng vụ của Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng.” Đồng thời, với tư cách là chủ tịch Uỷ ban Phụng tự, ngài đề nghị các giáo xứ, cộng đoàn dòng tu cùng cử hành Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng vào ngày 1 tháng 9 để cùng hiệp thông với Giáo hội hoàn vũ.

Bản dịch văn bản phụng vụ của Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng có thể được tìm thấy và tải xuống tại website của Hội đồng Giám mục Việt Nam.

THÁNH LỄ
CẦU CHO VIỆC BẢO VỆ CÔNG TRÌNH TẠO DỰNG

Trời cao tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Chúa làm.

Lạy Cha,
Cha đã cho muôn loài được hiện hữu
trong Đức Kitô, Trưởng tử của mọi thụ tạo,
Xin cho chúng con
biết vâng theo Thần Khí ban sự sống,
để luôn yêu quý giữ gìn công trình tay Cha tạo dựng.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô,
Con Cha, Chúa chúng con,
Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Cha
trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Lạy Cha,
xin thương nhận những lễ vật từ hoa màu ruộng đất
và bàn tay lao công của chúng con;
Xin kiện toàn công trình tạo dựng của Cha,
để nhờ Thánh Thần biến đổi,
bánh rượu này trở nên lương thực đem lại cho chúng con sự sống đời đời.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Khắp cùng bờ cõi trái đất đã nhìn thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

Lạy Cha,
xin cho bí tích hiệp nhất chúng con vừa lãnh nhận
thắt chặt mối hiệp thông giữa chúng con với Cha và với anh chị em,
để đang khi mong đợi trời mới đất mới,
chúng con học biết cách sống hòa hợp với mọi loài thụ tạo.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

CÁC BÀI ĐỌC TRONG THÁNH LỄ

Khôn ngoan 13, 1-9

“Vì nếu họ đã đủ khả năng để hiểu biết đến mức có thể suy đoán về sự thường tồn vạn vật,
thì tại sao họ lại không nhận ra Chủ Tể vạn vật sớm hơn?”

Côlôsê 1,15-20

“Tất cả đều nhờ Ngài và cho Ngài mà được tạo thành.”

Thánh vịnh 19 (18), 2-3. 4-5

Đ. (2a): Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa.

Hoặc:

Thánh vịnh 104 (103), 1-2a. 5-6. 10 và 12. 24 và 35c

Đ. (31b): Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.

Thánh vịnh 104, 24

Công trình Ngài, lạy Chúa, quả thiên hình vạn trạng!
Chúa hoàn thành tất cả thật khôn ngoan.

Hoặc:

1 Sử biên niên 29, 11d. 12b

Vì mọi sự trên trời dưới đất đều thuộc về Ngài, lạy Chúa,
và vương quốc cũng thuộc về Ngài:
Ngài trỗi vượt tất cả, làm đầu muôn loài.
Trong tay Ngài là quyền năng và uy lực;
Ngài dùng tay Ngài mà làm cho mọi sự trở nên lớn mạnh và kiên cường.

Matthêu 6,24-34

“Vậy đừng lo lắng cho ngày mai.”

Hoặc:

Matthêu 8,23-27

“Ngài trỗi dậy, ngăm đe gió và biển, thế là chúng tĩnh lặng hoàn toàn.”

Tải về tại đây