Thông điệp giả mạo Đức Giáo hoàng gửi Tổng thống Burkina Faso

Một bài phát biểu dài 36 phút bằng tiếng Anh, được tạo ra bằng trí tuệ nhân tạo, đã được đăng tải lên YouTube, trong đó gán sai lời cho Đức Giáo hoàng Lêô XIV gửi đến ông Ibrahim Traoré, Tổng thống Burkina Faso.

“Gửi ngài Tổng thống khả kính Ibrahim Traoré, Tổng thống của Quốc gia có chủ quyền Burkina Faso, người con của lục địa Châu Phi, người bảo vệ dân tộc mình, xin ân sủng và bình an được gia tăng cho ngài nhờ sự khôn ngoan, lòng can đảm và sự thật.”

Đây là lời mở đầu của một thông điệp được cho là của Đức Giáo hoàng, bằng tiếng Anh, nhưng thực chất được tạo ra bởi trí tuệ nhân tạo (AI).

Một video dài khoảng 36 phút đã được đăng lên YouTube trên kênh có tên “Pan African Dreams”, sử dụng hình ảnh từ buổi tiếp kiến các nhà báo của Đức Giáo hoàng Lêô XIV vào thứ Hai, ngày 12.5.2025.

Video này sử dụng kỹ thuật “morphing” – tức là biến đổi hình ảnh sao cho cử động của môi khớp với lời nói được tạo ra bởi AI.

Video giả mạo này có tựa đề: “Đức Giáo hoàng Lêô XIV đáp lại Đại úy Ibrahim Traoré – Một sứ điệp của sự thật, công lý và hòa giải.”

Người xem dễ bị dẫn dắt đến chỗ tin rằng vị Tân Giáo hoàng đã công khai gửi một bài diễn văn dài cho Tổng thống Burkina Faso, để hồi đáp bức thư của ông, và trong video, Đức Giáo hoàng Lêô bị gán lời như sau:

“Tôi đã đọc lời của ông không chỉ một lần, mà nhiều lần, và mỗi lần đọc lại càng sâu sắc hơn, vì trong giọng nói của ông, tôi không chỉ nghe thấy cơn phẫn nộ của một vị tổng thống, mà còn là tiếng kêu chính nghĩa của cả một lục địa đã bị thương tổn lâu dài bởi hai lưỡi gươm của sự bỏ rơi và khai thác.”

Video này là một phần trong chuỗi các thông điệp giả mạo được BBC News đưa tin vào ngày 15.5.2025 (https://www.bbc.com/afrique/articles/c3rpw8n0zvxo), và đã được đăng lại dưới dạng rút gọn và chất lượng thấp hơn trên kênh YouTube “Nou se Legliz”.

Điểm dễ nhận thấy là hình ảnh của Đức Giáo hoàng bị lặp đi lặp lại, và trong suốt đoạn video, ngài luôn cầm hai tờ giấy giống nhau.

Trước sự lan truyền trên các mạng xã hội của nhiều bản văn được gán cho Đức Tân Giáo hoàng mà không rõ nguồn gốc, cũng cần nhắc lại rằng tất cả các bài phát biểu, huấn từ và văn bản của Đức Giáo hoàng Lêô XIV đều có thể được tra cứu đầy đủ tại trang web vatican.va.

Các bản tin về hoạt động và thông điệp video của ngài cũng được cập nhật theo thời gian thực trên cổng thông tin Vatican News tại vaticannews.va, với nhiều ngôn ngữ khác nhau, cũng như trên trang báo chính thức của Vatican L’Osservatore Romano tại osservatoreromano.va.

____________________
Tâm Bùi (TGPSG) chuyển ngữ
Nguồn: Vatican News